ابن خلدون ( مترجم : آيتى )

313

تاريخ ابن خلدون ( فارسي )

از ياران خود را از راهى بر سر ايشان گسيل داشت و خود از راه ديگر حركت كرد . ولى راه گم كرد . ياران او برسيدند و ميان ايشان و مردان ربيعه جنگ درگرفت . هفتاد تن از فرنگان كشته شدند و دوازده تن به اسارت افتادند . اميرشان مالى جزيل فديه داد و اسيران را برهانيد . ژوسلين در راه از اين واقعه آگاه شد به طرابلس باز گرديد و لشكرى گرد آورد و به عسقلان حمله كرد . مسلمانان او را منهزم ساختند و او با اندكى از ياران خود بازگشت . و اللّه اعلم . باز پس گرفتن رها از فرنگان [ در سال 515 ] بلك بن بهرام برادرزادهء ايلغازى [ 1 ] لشكر به رها برد و مدتى آنجا را در محاصره گرفت ولى بر آن پيروز نشد . در اين حال خبر آوردند كه ژوسلين فرمانرواى رها و سروج به آهنگ جنگ با او در راه است . بلك [ 2 ] سپاهيان خود را پراكنده كرده بود . تنها چهار صد تن جنگجو همراه او بودند . بناچار جنگ را آماده بايستاد . چون لشكريان ژوسلين برسيدند قضا را گذارشان به زمينى گلناك افتاد . اسبهايشان به گل فروماند و هيچ كس گريختن نتوانست . ژوسلين به اسارت افتاد . بلك بن بهرام او را در پوست شتر گرفت . ژوسلين مالى گزاف به فديه داد تا آزادش كنند . ولى او از آزاديش امتناع كرد مگر آنكه رها را تسليم كند . ژوسلين نپذيرفت . بلك او را به خرت برت زندانى كرد . ويليام [ 3 ] پسر خاله‌اش نيز با او بود و او يكى از شياطين فرنگ بود . جمعى نيز از زعماى فرنگ در زندان بودند . و اللّه تعالى اعلم و به التوفيق . استيلاى فرنگان بر خرتبرت و باز پس گرفته شدن آن از ايشان بلك بن بهرام [ 4 ] بن ارتق فرمانرواى خرتبرت در همسايگى فرنگان بود . فرنگان در قلعهء كركر [ 5 ] بودند . بلك ايشان را در آن قلعه محاصره نمود . در ماه صفر سال 517 بالدوين با لشكر خود بيامد . چون نبرد در گرفت فرنگان منهزم شدند و پادشاهشان به اسارت افتاد . او را با جماعتى از سرادرانش كه اسير شده بودند . در قلعهء خرت برت نزد ژوسلين صاحب رها و يارانش حبس كردند . در ماه ربيع الاول بلك به حران رفت و آنجا را بگرفت . چون بلك از خرت برت دور شد ، فرنگان با همدستى بعضى از سپاهيان از زندان گريختند . بالدوين به شهر خود رفت . ديگران نيز قلعه را در تصرف گرفتند . چون بلك بيامد قلعه را محاصره كرد و از دست ايشان بستد و در

--> [ ( 1 ) ] متن : بهرام برادر ابو الغازى . [ ( 2 ) ] متن : مالك . [ ( 3 ) ] متن : كلمام . [ ( 4 ) ] متن : مالك بن بهرام . [ ( 5 ) ] متن : كوكر .